http://pravo.levonevsky.org/bazaua09/pismo/sbor00/text00513.htm
Машинный перевод
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА УКРАИНЫ Л И С Т
26.03.2009 N 11/-10.09/2710-ЕП
Начальникам региональных
таможен, таможен
(Кроме Энергетической
региональной и Региональной
информационной таможен)
О таможенном оформлении транспортных средств,
которые ввозятся гражданами при переселении
на постоянное место жительства в Украину
С целью урегулирования проблемных вопросов, возникающих при
проведении таможенного контроля и таможенного оформления транспортных
средств (далее - ТС), которые перемещаются гражданами через таможенную
границу Украины при переселении на постоянное место жительства в
Украину, до внесения изменений в Правила таможенного контроля и таможенного
оформление транспортных средств, перемещаемых гражданами
через таможенную границу Украины, утвержденных приказом Гостаможслужбы
от 17.11.05 N 1118 (z1428-05), считаем необходимым руководствоваться
следующими нормами:
1. Для решения вопроса о возможности освобождения ТС от
налогообложения должностное лицо таможенного органа, осуществляющего таможенное
оформление ТС, проверяет сведения и отметки в документах на
соответствие условиям Закона Украины "О порядке ввоза
(Пересылки) в Украину, таможенного оформления и налогообложения
личных вещей, товаров и транспортных средств, ввозимых
(Пересылаются) гражданами на таможенную территорию Украины "
(2681-14) (далее - Закон):
постоянное проживание гражданина на территории страны
предыдущего места проживания не менее одного года (для иностранцев
и лиц без гражданства - с даты подтверждения факта постоянного
проживание в стране предыдущего места жительства до даты
получение вида на постоянное жительство или до даты получения
паспорта гражданина Украины с отметкой о регистрации места
проживание в Украине; для граждан Украины - с даты постановки на
консульский учет до даты получения паспорта гражданина
Украины);
владение транспортным средством (на праве собственности) не менее
одного года с даты приобретения права собственности на ТС до даты: для
иностранцев и лиц без гражданства - получение вида на
постоянное проживание или получение паспорта гражданина Украины с
отметкой о регистрации места жительства в Украине; для граждан
Украины - получение паспорта гражданина Украины с отметкой о
регистрацию места жительства в Украине);
пребывания транспортного средства на учете в стране
постоянного места предыдущего проживания его владельца не менее
одного года (для иностранцев и лиц без гражданства - с даты
подтверждение факта постоянного проживания в стране предыдущего
местожительства до даты получения вида на постоянное жительство
или до даты получения паспорта гражданина Украины с отметкой о
регистрацию места жительства в Украине; для граждан Украины - с
дать постановки на консульский учет до даты получения паспорта
гражданина Украины).
2. Подтверждением права на осуществление таможенного оформления ТС
с освобождением от налогообложения, согласно требованиям статьи 8
Закона (2681-14), являются следующие документы и отметки в них:
2.1. Для граждан Украины, которые переселяются на постоянное
место жительства в Украину:
паспорт гражданина Украины с отметкой о регистрации места
проживание в Украине (может отсутствовать при пересечении таможенной
границе Украины),
паспорт гражданина Украины для выезда за границу со штампом
"Постоянное жительство", заверенным и аннулированным подразделением
Государственного департамента гражданства, иммиграции и регистрации
физических лиц МВД Украины (далее - ГДГИРФЛ), либо с отметкой о
аннулирование надписи "Постоянное жительство", заверенного гербовой
печатью консульского учреждения Украины в стране предыдущего
проживания такого гражданина (для граждан Украины, которые раньше
выехали за пределы Украины временно и подали ходатайство о
оставление на постоянное проживание за границей), и отметками о
дату постановки и снятия с постоянного консульского учета,
заверенными гербовой печатью консульского учреждения Украины в
стране предыдущего проживания такого гражданина;
или
паспорт гражданина Украины с отметкой о регистрации места
проживание в Украине (может отсутствовать при пересечении таможенной
границы Украины),
паспорт гражданина Украины для выезда за границу со штампом
"Постоянное жительство", заверенным и аннулированным подразделением
ГДГИРФЛ, или с отметкой об аннулировании надписи "Постоянное
жительства ", заверенного гербовой печатью консульского учреждения
Украины в стране предыдущего проживания такого гражданина (для
граждан Украины, которые раньше выехали за пределы Украины временно и
подали ходатайство об оставлении на постоянное жительство за
границей), и аннулированной отметкой о дате постановки на
постоянный консульский учет, удостоверенной гербовой печатью
консульского учреждения Украины в стране предыдущего проживания
такого гражданина;
2.2. Для иностранцев и лиц без гражданства,
переселяются на постоянное место жительства в Украину:
паспортный документ иностранца и лица без гражданства на
право выезда за границу с иммиграционной визой на постоянное
проживание в Украине (ИМ-2), выданной зарубежным дипломатическим
представительством или консульским учреждением Украины, и / или копия
разрешения на иммиграцию в Украину,
вид на постоянное жительство в Украине (может быть
отсутствовать при пересечении таможенной границы Украины,
штамп в паспортном документе иностранца и лица без
гражданства на право выезда за границу "Разрешено постоянное
проживание в Украине "(может отсутствовать при пересечении таможенной
границы Украины);
2.3. Для лиц, которые приобрели гражданство Украины за
территориальному происхождению:
паспорт гражданина Украины с отметкой о регистрации места
проживание в Украине (может отсутствовать при пересечении таможенной
границы Украины),
таможенная декларация, согласно которой осуществлен пропуск ТС на
территорию Украины, и ДКД,
паспортный документ иностранца и лица без гражданства из
отметками, подтверждающими факт переселения на постоянное место
проживание в Украину (при пересечении таможенной границы Украины,
копия паспортного документа иностранца и лица без
гражданства с отметками, подтверждающими факт переселения на
постоянное место жительства в Украину, заверенная должностным лицом
таможенного органа.
Для справки:
Вышеупомянутое является следствием норм:
- Законом Украины от 07.06.01 N 2491-III (2491-14) "О
иммиграции ";
- Законом Украины от 18.01.01 N 2235-III (2235-14) "О
гражданство ";
- Постановления Кабинета Министров Украины от 29.12.95 N 1074
(1074-95-п) "О Правилах въезда иностранцев и лиц без
гражданства в Украину, их выезда из Украины и транзитного проезда
через ее территорию ";
- Постановления Кабинета Министров Украины от 26.12.02 N 1983
(1983-2002-п) "Об утверждении Порядка формирования квоты
иммиграции, Порядка рассмотрения заявлений о предоставлении разрешения на
иммиграции и представлениям о его отмене и выполнение принятых
решений, Порядка оформления и выдачи удостоверения на постоянное
проживания ";
- Порядка рассмотрения заявлений об оформлении паспортов
гражданина Украины для выезда за границу и проездных документов
ребенка, утвержденного приказом Министерства внутренних дел
Украины от 21.12.04 N 1603 (z0068-05), зарегистрированного в
Министерстве юстиции Украины 20.01.05 за N 68/10348.
- Порядок оформления и выдачи паспорта гражданина Украины,
утвержденного приказом Министерства внутренних дел Украины от
15.06.06 N 600 (z0804-06), зарегистрированного в Министерстве
юстиции Украины 07.07.06 за N 804/12678;
- Правилами ведения учета граждан Украины, постоянно
проживают или временно находятся за рубежом, и детей -
граждан Украины, которые усыновлены иностранцами, утвержденных приказом
Министерства иностранных дел от 29.11.99 N двести седьмой (z0904-99),
зарегистрированных в Министерстве юстиции Украины 22.12.99 N 904/4197;
- Порядка рассмотрения в дипломатических представительствах или
консульских учреждениях Украины за рубежом ходатайств граждан
Украины, которые выехали за ее пределы временно, об оставлении на
постоянное проживание за рубежом, утвержденного приказом
Министерства иностранных дел от 22.11.99 N 201 (z0903-99),
зарегистрированного в Министерстве юстиции Украины 22.12.99 за
N 903/4196.
Председатель Службы А. В. Макаренко
Оригинал
http://pravo.levonevsky.org/bazaua09/pismo/sbor00/text00513.htm
ДЕРЖАВНА МИТНА СЛУЖБА УКРАЇНИ
Л И С Т
26.03.2009 N 11/-10.09/2710-ЕП
Начальникам регіональних
митниць, митниць
(крім Енергетичної
регіональної та Регіональної
інформаційної митниць)
Щодо митного оформлення транспортних засобів,
що ввозяться громадянами при переселенні
на постійне місце проживання в Україну
З метою врегулювання проблемних питань, які виникають під час
проведення митного контролю та митного оформлення транспортних
засобів (далі - ТЗ), що переміщуються громадянами через митний
кордон України при переселенні на постійне місце проживання в
Україну, до внесення змін до Правил митного контролю та митного
оформлення транспортних засобів, що переміщуються громадянами
через митний кордон України, затверджених наказом Держмитслужби
від 17.11.05 N 1118 ( z1428-05 ), вважаємо за необхідне керуватись
наступними нормами:
1. Для вирішення питання про можливість звільнення ТЗ від
оподаткування посадова особа митного органу, яка здійснює митне
оформлення ТЗ, перевіряє відомості та відмітки в документах на
відповідність умовам Закону України "Про порядок ввезення
(пересилання) в Україну, митного оформлення й оподаткування
особистих речей, товарів та транспортних засобів, що ввозяться
(пересилаються) громадянами на митну територію України"
( 2681-14 ) (далі - Закон):
постійне проживання громадянина на території країни
попереднього місця проживання не менше одного року (для іноземців
та осіб без громадянства - з дати підтвердження факту постійного
проживання в країні попереднього місця проживання до дати
отримання посвідки на постійне проживання або до дати отримання
паспорта громадянина України з відміткою про реєстрацію місця
проживання в Україні; для громадян України - з дати поставлення на
консульський облік до дати отримання паспорта громадянина
України);
володіння транспортним засобом (на праві власності) не менше
одного року з дати набуття права власності на ТЗ до дати: для
іноземців та осіб без громадянства - отримання посвідки на
постійне проживання або отримання паспорта громадянина України з
відміткою про реєстрацію місця проживання в Україні; для громадян
України - отримання паспорта громадянина України з відміткою про
реєстрацію місця проживання в Україні);
перебування транспортного засобу на обліку в країні
постійного місця попереднього проживання його власника не менше
одного року (для іноземців та осіб без громадянства - з дати
підтвердження факту постійного проживання в країні попереднього
місця проживання до дати отримання посвідки на постійне проживання
або до дати отримання паспорта громадянина України з відміткою про
реєстрацію місця проживання в Україні; для громадян України - з
дати поставлення на консульський облік до дати отримання паспорта
громадянина України).
2. Підтвердженням права на здійснення митного оформлення ТЗ
зі звільненням від оподаткування, згідно з вимогами статті 8
Закону ( 2681-14 ), є такі документи та відмітки в них:
2.1. Для громадян України, які переселяються на постійне
місце проживання в Україну:
паспорт громадянина України з відміткою про реєстрацію місця
проживання в Україні (може бути відсутнім при перетині митного
кордону України),
паспорт громадянина України для виїзду за кордон зі штампом
"Постійне проживання", засвідченим й анульованим підрозділом
Державного департаменту громадянства, імміграції та реєстрації
фізичних осіб МВС України (далі - ДДГІРФО), або з відміткою про
анулювання напису "Постійне проживання", засвідченого гербовою
печаткою консульської установи України в країні попереднього
проживання такого громадянина (для громадян України, які раніше
виїхали за межі України тимчасово та подали клопотання про
залишення на постійне проживання за кордоном), та відмітками про
дату поставлення та зняття з постійного консульського обліку,
засвідченими гербовою печаткою консульської установи України в
країні попереднього проживання такого громадянина;
або
паспорт громадянина України з відміткою про реєстрацію місця
проживання в Україні (може бути відсутнім при перетині митного
кордону України),
паспорт громадянина України для виїзду за кордон зі штампом
"Постійне проживання", засвідченим й анульованим підрозділом
ДДГІРФО, або з відміткою про анулювання напису "Постійне
проживання", засвідченого гербовою печаткою консульської установи
України в країні попереднього проживання такого громадянина (для
громадян України, які раніше виїхали за межі України тимчасово та
подали клопотання про залишення на постійне проживання за
кордоном), та анульованою відміткою про дату поставлення на
постійний консульський облік, засвідченою гербовою печаткою
консульської установи України в країні попереднього проживання
такого громадянина;
2.2. Для іноземців та осіб без громадянства, які
переселяються на постійне місце проживання в Україну:
паспортний документ іноземця та особи без громадянства на
право виїзду за кордон з імміграційною візою на постійне
проживання в Україні (ІМ-2), виданою закордонним дипломатичним
представництвом або консульською установою України, та/або копія
дозволу на імміграцію в Україну,
посвідка на постійне проживання в Україні (може бути
відсутньою при перетині митного кордону України),
штамп у паспортному документі іноземця та особи без
громадянства на право виїзду за кордон "Дозволено постійне
проживання в Україні" (може бути відсутній при перетині митного
кордону України);
2.3. Для осіб, які набули громадянства України за
територіальним походженням:
паспорт громадянина України з відміткою про реєстрацію місця
проживання в Україні (може бути відсутній при перетині митного
кордону України),
митна декларація, відповідно до якої здійснено пропуск ТЗ на
територію України, та ДКД,
паспортний документ іноземця та особи без громадянства з
відмітками, що підтверджують факт переселення на постійне місце
проживання в Україну (при перетині митного кордону України),
копія паспортного документа іноземця та особи без
громадянства з відмітками, що підтверджують факт переселення на
постійне місце проживання в Україну, засвідчена посадовою особою
митного органу.
Для довідки:
Вищезазначене є наслідком норм:
- Закону України від 07.06.01 N 2491-III ( 2491-14 ) "Про
імміграцію";
- Закону України від 18.01.01 N 2235-III ( 2235-14 ) "Про
громадянство";
- постанови Кабінету Міністрів України від 29.12.95 N 1074
( 1074-95-п ) "Про Правила в'їзду іноземців та осіб без
громадянства в Україну, їх виїзду з України і транзитного проїзду
через її територію";
- постанови Кабінету Міністрів України від 26.12.02 N 1983
( 1983-2002-п ) "Про затвердження Порядку формування квоти
імміграції, Порядку провадження за заявами про надання дозволу на
імміграцію і поданнями про його скасування та виконання прийнятих
рішень, Порядку оформлення і видачі посвідки на постійне
проживання";
- Порядку провадження за заявами про оформлення паспортів
громадянина України для виїзду за кордон і проїзних документів
дитини, затвердженого наказом Міністерства внутрішніх справ
України від 21.12.04 N 1603 ( z0068-05 ), зареєстрованого в
Міністерстві юстиції України 20.01.05 за N 68/10348;
- Порядку оформлення і видачі паспорта громадянина України,
затвердженого наказом Міністерства внутрішніх справ України від
15.06.06 N 600 ( z0804-06 ), зареєстрованого в Міністерстві
юстиції України 07.07.06 за N 804/12678;
- Правил ведення обліку громадян України, які постійно
проживають або тимчасово перебувають за кордоном, та дітей -
громадян України, які всиновлені іноземцями, затверджених наказом
Міністерства закордонних справ від 29.11.99 N 207-а ( z0904-99 ),
зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 22.12.99 N 904/4197;
- Порядку розгляду в дипломатичних представництвах або
консульських установах України за кордоном клопотань громадян
України, які виїхали за її межі тимчасово, про залишення на
постійне проживання за кордоном, затвердженого наказом
Міністерства закордонних справ від 22.11.99 N 201 ( z0903-99 ),
зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 22.12.99 за
N 903/4196.
Голова Служби А.В.Макаренко
