Quote (Гость)
Мне сказали что есть два варианта решения проблемы. Либо составлять протокол и платить штраф(около двух тысяч гривен), либо ехать на границу и там, при выезде у меня заберут вкладыш, а потом при выезде заполнить иммиграционную карту и предъявить её в овир.
сожалею, что вовремя не ответил. слишком много всего ...
Смотря кто сказал. Если сказал сотрудник овира или паспортного стола вуза - стоит следовать их рекомендациям, т.к. хоть и много произвола и бардака в миграционных вопросах, но студенту-иностранцу лучше иметь нормальные отношения с вышеозначенными столоначальниками.
Штраф за нарушение правил пребывания как был так и есть - по ст. 203 КоАП - от 340 до 680 гривен. Другую статью (где бы мог быть такой штраф) трудно пришить в таких случаях.
Протокол - ну понятное дело. Когда привлекают к админ. ответственности - составляют протокол.
Если превышен срок регистрации - то и овир может оштрафовать (или суд) и погранслужба. Так что вот это меня и смущает - КТО ИМЕННО посоветовал въезд-выезд как решение проблемы нарушения правил пребывания. Правила УЖЕ нарушены, и привлечение к админ. ответственности должно быть. Возможно, намекали, что с пограничником можно "решить вопрос" недорого, чтобы выехать без привлечения к ответственности (пограничник за взятку "не заметит" превышения срока регистрации) и потом въехать с новой иммиграционной картой и все - нарушения нет ( оно было да сплыло).
однако см. пример:
Положено для иностранных студентов делать временную регистрацию на 1 год, и если выехать в течение действия этой регистрации (вместо продления регистрации от вуза), не посоветовавшись с овиром и паспортным столом вуза и не спросив, как быть - посмотрите, какие неприятности бывают:
http://russia-ukraine.tk/forum/37-246-1
http://russia-ukraine.tk/forum/37-306-1
(росс. студент выехал в течение учебного года, а въехал по иммиграц. карте. итог - привлечение к ответственности, и овир еще требует от вуза отчисления, т.к. иностранный студент нарушил правила пребывания, и должен был продлить пребывание, а не выезжать и получать иммиграц. карту)
ДАННЫЙ ПРИМЕР ГОВОРИТ О ТОМ, ЧТО СТУДЕНТ ЕСЛИ И МОЖЕТ В ТЕЧЕНИЕ УЧ. ГОДА ВЫЕЗЖАТЬ ИЗ УКРАИНЫ - ТО ТОЛЬКО ЗАБЛАГОВРЕМЕННО ПРОДЛИВ ПРЕБЫВАНИЯ В ОВИРЕ (ПАСПОРТНОМ СТОЛЕ ВУЗА) И ПОЛУЧИВ ТАМ РАЗЪЯСНЕНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ ВЫЕЗДА. причем желательно иметь отметку в загранпаспорте об обучении в вузе (см. ниже), т.к. так требуют Правила и так как отметку, в отличие от вкладыша в паспорт, никто не заберет. а с вкладышем - как с ним должен поступать пограничник - вопрос НЕ ПРОПИСАН в норм.-правовых актах.
===
а в данной ветке студент луганского вуза из приграничья утверждает, что пересекал каждую неделю границу и вкладыш о временной регистрации (от вуза на 1 год) не изымали. А потом раз - и изъяли. Я считаю отступлением от правил как раз то, что вкладыш не изымали. и то, что студент ездил каждую неделю в Россию.
Я предполагаю, что для студентов из приграничья луганский овир с вузом могли придумать какие-то свои правила (чего только не бывает в вопросах миграции, если закон сплошь и рядом нарушается). Но ведь общие правила для всех иностранцев никто ведь не отменял... - вот и закончилась лафа в этом примере. раз - и забрал пограничник вкладыш к внутреннему паспорту на выезде...
как я писал в данной ветке, продление пребывание (временная регистрация)- на то и продление пребывание. закончилось пребывание (выехали из Украины) - значит и регистрация закончилась, и вкладной талон должен пограничник изъять при выезде из Украины, хоть это прямо нигде не написано в правилах. Ведь иммиграционную карту сдают? сдают (часть убытие). Так производится регистрация выезда. а у лица, который продлил пребывание, ИК старше 90 дней, и законность пребывания подтверждает овировский вкладыш или отметка овира в ЗП (если въехали по ЗП).
ведь согласно инструкции о продлении пребывания (где говорится и о продлении пребывания по обращению вузов) - пребывание продлевается на весь срок существования обстоятельств, из-за которых пребывание продлевается, но не более срока действия украинской визы, которой соответствует основание для продления пребывания (сама виза россиянам не нужна, но основание для продления к ней приравнено).
выехал иностранец из Украины - значит, и обстоятельства , послужившие причиной для продления пребывания, закончились, значит и пребывание закончилось, и вкладыш должен изъять пограничник
http://rossiane.narod.ru/o_registracii_MVD_UA.htm
ИНСТРУКЦИЯ
о порядке продолжения термина пребывание в Украине иностранцев и лиц без гражданства
14.4.
Основания относительно продолжения срока пребывание в зависимости от цели поездки, которая отвечает типам телегу:
О - обращение высших учебных заведений;
Срок пребывания иностранцев и лиц без гражданства каждый раз может быть продолжен на весь период существования обстоятельств, указанных в обращении, но не большее чем на срок действия соответствующего типа визы, установленный пунктом 11 Правил оформления визовых документов для въезда в Украину, утвержденных постановлением Кабинета Министров Украины от 20 февраля 1999 года N 227 "О внедрении нового порядка оформления визовых документов для въезда в Украину".
=====
вот эти правила
http://zakon.nau.ua/doc/?uid=1060.192.16&nobreak=1
ЗАТВЕРДЖЕНО
постановою Кабінету Міністрів України
від 20 лютого 1999 р. N 227
ПРАВИЛА
оформлення візових документів для в'їзду в Україну
11. Термін дії віз за типами:
Д, С-1, М - відповідно до двосторонніх міжнародних договорів України, на засадах взаємності або на весь період акредитації;
С-2, С-3, Б, Л, Н, Г, К, ОП - як правило, 6 місяців або період, зазначений у документах, що є підставою для оформлення візи, але не більше ніж один рік;
О, IM-1 - один рік;
ОДНАКО: (!!!!)
укр. правила въезда-выезда требуют ИМЕННО от иностранных студентов укр. вузов - соотв. отметку в загранпаспорте
Правила въезда иностранцев и лиц без гражданства в Украину, их выезда из Украины и транзитного проезда через её территорию, утв. Постановлением Кабмина Украины от 29.12.1995 № 1074
11. Въезд в Украину и выезд из Украины может осуществляться:
иностранцами и лицами без гражданства, которые учатся в учебных заведениях Украины на протяжении не менее одного года, - по паспортным документам с отметкой согласно приложению 3;
оригинал
http://zakon.nau.ua/doc/?uid=1056.1060.21&nobreak=1
(по ссылке можете посмотреть приложение 3 и образец такой отметки)
Додаток 3
до Правил в'їзду іноземців та осіб без
громадянства в Україну, їх
виїзду з України і транзитного проїзду
через її територію
60 мм
--------------------------------------------
| |30 мм
| Навчається у ___________________________ |
| (назва вищого закладу |
| ________________________________________ |
| освіти) |
| |
| терміном до "____" _____________ 200 р. |
| |
| "____" _______________ 200 р. |
| |
| Місце для печатки |
| |
--------------------------------------------
Підпис посадової особи
( Правила доповнено додатком 3 згідно з Постановою КМ N 910 від 05.06.2000 )
======
и исходя из текста Правил, такая отметка в ЗП должна давать право на время обучения (в течение года) беспрепятственно пересекать границу, без иммиграционной карты.
И если у Вас нет ЗП, в ЗП нет такой отметки, а вместо этого вкладной талон к внутреннему паспорту, и в талоне именно такая же отметка, как в Додатке 3 к правилам - по идее, такая отметка в талоне так же должна давать право пересечения границы, без изъятия талона. По идее. Именно потому что талон придуман именно как заменитель функции загранпаспорта. ЗП с отметкой ведь не изымается...
Но в Инструкции это прямо не прописано. Если исходить из Инструкции - выехали - значит, закончилось пребывание - и все, талон должен прекратить свое действие. Для студентов же - должна быть отметка в ЗП, и она должна давать право пересекать границу в течение года.
Quote (Гость)
Вопрос.Что будет на таможне границе.Меня вернут обратно или просто заберут вкладыш?
в этой ветке студент-россиянин из приграничья, обучающийся в вузе Луганска как раз и привел примеры когад вкладыш оставлял погранчиник на руках и когда он его забрал.
Отметка должна быть в ЗП - и тогда по ней можно пресекать границу, так гласят правила въезда выезда. С вкладышем - не прописано , как должно быть.
Можно прийти к выводу, что вкладыш у иностранца, продлившего пребывания по частной поездке и вкладыш у студента с регистрацией на год (или с периодическим продлением на меньшие сроки, но суммарно - на учебный год) - разные вещи.
Так что если бы вкладыш не был просрочен - могли бы забрать, могли бы нет. А вот если он просрочен - тем более нормативно-правовые акты ответа не дают, но пограничник должен привлечь к ответственности, раз срок регистрации превышен. А останется на руках вкладыш или нет - гарантий дать нельзя, и так и так бывает. Но Вам важнее получить ответ овира: их-то устроит, если вы во время учебного года придете к ним с ИММИГРАЦИОННОЙ КАРТОЙ (а не для продления имеющейся временной регистрации).
Рекомендую , если еще вопрос актуален, принимать решение только после консультации в овире или хотя бы в паспортном столе вуза.
лучше бы овир привлек к ответственности (штраф 340-680 гривен) и продлил пребывание. Можно, конечно, выехать-въехать и тогда пограничник должен привлечь к ответственности (или вопрос решится взяткой), но вот потом, когда придете в паспортный стол вуза (или в овир) с иммиграционной картой - смотрите, как бы не получилось как в приведенном ние примере, когда студент пришел с ИК, а его привлекли к ответственности (студент в течение учебного года не по ИК должен находиться, а с временной регистрацией от вуза). В общем, рекомендую потребовать внятных разъяснений (и гарантий, что не накажут, если следовать их рекомендациям) овира (или хотя бы паспортного стола), а на границе в общении с укр. пограничником ссылайтесь на овир.
