|
Регистрация брака гр. Украины и гр. РФ в России
|
|
| SOSHELP | Дата: Среда, 06.08.2014, 16:12 | Сообщение # 281 |
|
Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 71
Награды: 2
Репутация: 15
Статус: Отсутствует
| Цитата Китока (  ) у украинского нотариуса с заверенным переводом их не устроила.
Звонил в московский ЗАГС. В Украине такие справки выдают у нотариуса или в Консульстве Украины в России.
Сообщение отредактировал Ирина - Среда, 06.08.2014, 16:33 |
| |
| |
| Китока | Дата: Среда, 06.08.2014, 16:54 | Сообщение # 282 |
 Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Награды: 1
Репутация: 15
Статус: Отсутствует
| Цитата Ирина ( ) На каком основании? |
| |
| |
| gusel | Дата: Понедельник, 11.08.2014, 22:31 | Сообщение # 283 |
|
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
| Всем доброго времени суток, расскажу как было у нас. Он гражданин Украины, я -РФ в ЗАНСе просили любую бумагу, что не состоит в браке. Сказали хоть сами напишите, только чтоб печать украинская была, живем в Уфе. Позвонили в посольство в Екатеринбурге, договорились о встрече, нас пригласили и все дали без проблем. Обошлось в районе 2000 руб. МК не спрашивали. Вообще нам попалась очень хороший начальник ЗАГСа , во все шла навстречу, все подсказывала , как писать и делать. Спасибо ей большое, даже сократила срок ожидания регистрации брака, правда пришлось дополнительное заявление написать .Итог-мы женаты с 07.08.14.У нас все получилось, желаю всем удачи!
gusel ufa
Сообщение отредактировал Ирина - Понедельник, 11.08.2014, 23:17 |
| |
| |
| tanj | Дата: Понедельник, 11.08.2014, 22:41 | Сообщение # 284 |
|
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
| я тоже писала про начальника ЗАГСа.Дождались мы ее из отпуска! И Она скрипя сердцем дала добро!!!! И теперь 20 сентября мы тоже станем молодоженами! Ура Ура ура! Хочется сказать спасибо всем кто помогает нам советом!Спасибо!
|
| |
| |
| katrin020590 | Дата: Вторник, 12.08.2014, 11:37 | Сообщение # 285 |
|
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
| Подскажите пожалуйста, я гр.Украины, живу в Москве, но не стою на консульском учете, в Украину нет возможности поехать....я смогу ее получить в консульстве?
|
| |
| |
| Ирина | Дата: Вторник, 12.08.2014, 12:26 | Сообщение # 286 |
|
АДМИНИСТРАТОР САЙТА
Группа: Проверенные
Сообщений: 11878
Награды: 133
Статус: Отсутствует
| Да.
Вы, меня звали ?
|
| |
| |
| Nonetta | Дата: Среда, 13.08.2014, 11:14 | Сообщение # 287 |
 Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 71
Награды: 5
Репутация: 65
Статус: Отсутствует
| Всем день добрый!
Вот и я в эту ветку добралась))
Ира, подскажи, пожалуйста, правильно будет если сюжет действий такой:
1) Расписываемся
2) Я еду в Украину, там отдаю свой внутренний паспорт на смену фамилии
3) Сразу еду обратно в Россию по загранке (пока делают мой внутренний)
4) Когда готов паспорт украинский, еду за ним в Украину, но возвращаюсь пока по загран старом, так как патент у меня на него оформлен
5) Уже в России в консульстве меняю загран
6) Подаю с новым загран на РВП
|
| |
| |
| Ирина | Дата: Среда, 13.08.2014, 11:21 | Сообщение # 288 |
|
АДМИНИСТРАТОР САЙТА
Группа: Проверенные
Сообщений: 11878
Награды: 133
Статус: Отсутствует
| Добрый день Ира.
А с Украины выпустят по загранпаспорту ?
Вы, меня звали ?
|
| |
| |
| Nonetta | Дата: Среда, 13.08.2014, 11:38 | Сообщение # 289 |
|
Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 71
Награды: 5
Репутация: 65
Статус: Отсутствует
| Ира, а почему нет? я что то пропустила? не выпускают уже?
Недели 3 назад летела всё ок было.. Или если я отдам внутренний паспорт на смену, то "Там" сразу узнают от Загса и не пропустят?
|
| |
| |
| Андрей_Ростов | Дата: Вторник, 26.08.2014, 14:00 | Сообщение # 290 |
 Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 64
Награды: 4
Репутация: 36
Статус: Отсутствует
| Цитата Китока ( ) А у меня в двух ЗАГСах (Ростовском по Кировскому району и Аксайском) потребовали справку о семейном положении именно из консульства, оформленная у украинского нотариуса с заверенным переводом их не устроила.Мы регистрировали барк
Цитата Nonetta ( ) Ира, а почему нет? я что то пропустила? не выпускают уже? Недели 3 назад летела всё ок было.. Или если я отдам внутренний паспорт на смену, то "Там" сразу узнают от Загса и не пропустят? |
| |
| |
| DaryKay | Дата: Понедельник, 01.09.2014, 14:21 | Сообщение # 291 |
|
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
| Добрый день. Вопрос такой. Хотим подать заявление в ЗАГС Московской Области,я гражданин Рф,она- гражданка Украины. Вьезд на территорию Рф меньше месяца назад как гость, есть временная регистрация. Сказали нужна справка о семейном положении по месту жительства в Украине заверенную нотаририусом и перевод Украинского паспорта, заверенного нотариусом. В любом случае придется ехать или можно как то через консульство решить? Сейчас ехать совсем не хочеться. Там остались ее родственники. И зачем нужен заверенный перевод если в Украинском паспорте есть страница на русском языке?
Спасибо.
|
| |
| |
| SOSHELP | Дата: Понедельник, 01.09.2014, 16:54 | Сообщение # 292 |
|
Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 71
Награды: 2
Репутация: 15
Статус: Отсутствует
| Цитата DaryKay ( ) Добрый день. Вопрос такой. Хотим подать заявление в ЗАГС Московской Области,я гражданин Рф,она- гражданка Украины. Вьезд на территорию Рф меньше месяца назад как гость, есть временная регистрация. Сказали нужна справка о семейном положении по месту жительства в Украине заверенную нотаририусом и перевод Украинского паспорта, заверенного нотариусом. В любом случае придется ехать или можно как то через консульство решить? Сейчас ехать совсем не хочеться. Там остались ее родственники. И зачем нужен заверенный перевод если в Украинском паспорте есть страница на русском языке? Спасибо.
Украинский паспорт переводить не надо. Через консульство насколько я знаю можно.
|
| |
| |
| DaryKay | Дата: Понедельник, 01.09.2014, 17:04 | Сообщение # 293 |
|
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
| Цитата SOSHELP ( ) Добрый день. Вопрос такой. Хотим подать заявление в ЗАГС Московской Области,я гражданин Рф,она- гражданка Украины. Вьезд на территорию Рф меньше месяца назад как гость, есть временная регистрация. Сказали нужна справка о семейном положении по месту жительства в Украине заверенную нотаририусом и перевод Украинского паспорта, заверенного нотариусом. В любом случае придется ехать или можно как то через консульство решить? Сейчас ехать совсем не хочеться. Там остались ее родственники. И зачем нужен заверенный перевод если в Украинском паспорте есть страница на русском языке? Спасибо. Украинский паспорт переводить не надо. Через консульство насколько я знаю можно. |
| |
| |
| Китока | Дата: Вторник, 02.09.2014, 10:18 | Сообщение # 294 |
|
Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Награды: 1
Репутация: 15
Статус: Отсутствует
| Цитата DaryKay ( ) Добрый день. Вопрос такой. Хотим подать заявление в ЗАГС Московской Области,я гражданин Рф,она- гражданка Украины. Вьезд на территорию Рф меньше месяца назад как гость, есть временная регистрация. Сказали нужна справка о семейном положении по месту жительства в Украине заверенную нотаририусом и перевод Украинского паспорта, заверенного нотариусом. В любом случае придется ехать или можно как то через консульство решить? Сейчас ехать совсем не хочеться. Там остались ее родственники. И зачем нужен заверенный перевод если в Украинском паспорте есть страница на русском языке?Спасибо. |
| |
| |
| SOSHELP | Дата: Вторник, 02.09.2014, 10:59 | Сообщение # 295 |
|
Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 71
Награды: 2
Репутация: 15
Статус: Отсутствует
| Цитата Китока ( ) Перевод паспорта нужен в любом случае
Для подачи заявления на регистрацию брака в ЗАГСы Москвы и Московской области перевод внутреннего паспорта гражданина Украины не нужен, в украинском паспорте есть страница на русском языке. ( Лично звонил по единому телефону и в три ЗАГСА Москвы ) Недавно сами подавали на регистрацию брака в Черемушенском ЗАГСе Москвы
Перевод нужен только справки о том, что гражданин(ка) не состоял(ла) в браке и быть нотариально заверен.
Сообщение отредактировал Ирина - Среда, 03.09.2014, 17:35 |
| |
| |
| Nonetta | Дата: Среда, 03.09.2014, 10:01 | Сообщение # 296 |
|
Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 71
Награды: 5
Репутация: 65
Статус: Отсутствует
| Цитата SOSHELP ( ) Для подачи заявления на регистрацию брака в загсы москвы и московской области перевод внутреннего паспорта гражданина украины не нужен, в украинском паспорте есть страница на русском языке. ( Лично звонил по единому телефону и в три загса москвы ) Недавно сами подавали на регистрацию брака в Черемушенском загсе МосквыПеревод нужен только справки о том, что гражданин(ка) не состоял(ла) в браке и быть нотариально заверен.
Я могу огорчить, но не всё так просто. Мы ходили в ЗАГС 4 раза. Пришли с переводом заграна, так как по нему я пересекала границу, и на него миграционка. Не было перевода справки этой. Сделали перевод, пришли. Оказывается нужен перевод внутреннего паспорта, поскольку в справке указано отчество, ибо делали её по внутреннему, а в загране отчества нет. Сделали перевод внутреннего. Пришли. Окааазывается, нужна ещё и регистрация, хоть я и доказывала, что нееа.
Поскольку я живу здесь по патенту, то раз регистрация у меня естессно ещё от весны, то нужны копии последних квитанций. В общем геморрой ещё тот)) Но таки подали. С 4-го раза
|
| |
| |
| SOSHELP | Дата: Среда, 03.09.2014, 11:31 | Сообщение # 297 |
|
Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 71
Награды: 2
Репутация: 15
Статус: Отсутствует
| Цитата Nonetta ( ) Я могу огорчить, но не всё так просто. Мы ходили в ЗАГС 4 раза. Пришли с переводом заграна, так как по нему я пересекала границу, и на него миграционка. Не было перевода справки этой. Сделали перевод, пришли. Оказывается нужен перевод внутреннего паспорта, поскольку в справке указано отчество, ибо делали её по внутреннему, а в загране отчества нет. Сделали перевод внутреннего. Пришли. Окааазывается, нужна ещё и регистрация, хоть я и доказывала, что нееа. Поскольку я живу здесь по патенту, то раз регистрация у меня естессно ещё от весны, то нужны копии последних квитанций. В общем геморрой ещё тот)) Но таки подали. С 4-го раза
Сообщение отредактировал Ирина - Среда, 03.09.2014, 17:35 |
| |
| |
| Nonetta | Дата: Среда, 03.09.2014, 14:29 | Сообщение # 298 |
|
Лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 71
Награды: 5
Репутация: 65
Статус: Отсутствует
| Ну про регистрацию это я согласна. Тут они лапши навешали, но мне в 5-й раз уже идти не было сил, показала патент да и сошлись на том.
Но насчёт перевода не соглашусь. Есть в паспорте страница на русском языке или нет - значения не имеет. Иностранный документ подлежит переводу. То, что у Вас не спросили - ну повезло, не присмотрелись, или в справке отчество не было указано. Там паспортных данных нет, поэтому загвоздка только вот в этом отчестве, которого нет в загране.
Если бы подавали заявление на внутренний паспорт, то его перевод потребовали бы в любом случае, в не зависимости от русских страниц.
|
| |
| |
| Feyische | Дата: Среда, 17.09.2014, 16:38 | Сообщение # 299 |
|
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
| Добрый день.
Почитала тему за последний год, но у меняостались вопросы.
Я украинка, мой молодой человек русский, проживает в Спб, там и решили расписаться. Я въезжаю по заграну, регистрация на загран (т.к.
патент делаю на загран). В ЗАГСе сказали что мне нужна справка из посольства. Я
поинтересовалась, можно ли получить подобную справку в Украине по месту
жительства(у нотариуса), мне ответили что нет, что все украинские справки будут
считаться недействительными. Сказали
ехать именно в посольство в Москву.На данный момент я в Украине на неделю. Т.е. мне ничего здесьне получать, ехать назад в Питер, делать регистрацию по приезду, а потом в
Москву в посольство за справкой?
И еще вопрос – у меня сейчас есть перевод моего заграна, т.к. собираю документы
на патент, но еще их не подала. Можно ли сделать ксерокс этого перевода, что б
не делать второй? Может лучше просто как-то заверить ксерокс перевода, быстрее
будет?Спасибо за Ваше внимание, надеюсь вы мне поможете)
|
| |
| |
| Ирина | Дата: Среда, 17.09.2014, 19:14 | Сообщение # 300 |
|
АДМИНИСТРАТОР САЙТА
Группа: Проверенные
Сообщений: 11878
Награды: 133
Статус: Отсутствует
| Здравствуйте.
Цитата Feyische ( ) В ЗАГСе сказали что мне нужна справка из посольства. Япоинтересовалась, можно ли получить подобную справку в Украине по месту
жительства(у нотариуса), мне ответили что нет, что все украинские справки будут
считаться недействительными Цитата Feyische ( ) .На данный момент я в Украине на неделю
Вы, меня звали ?
|
| |
| |
